[Negative-is-love]

ЙОШЕ СТАЛО ЛУЧШЕ!!!
Он до сих пор в больнице, но ему уже лучше! Томми сказал, что никакой опасности для жизни Йонне больше нет. По словам опять таки Томми, Йоша благодарит всех тех, кто его поддерживал и посылал лучи любви ))))

апд.3. Официальное заявление на странице НГТ на фейсбуке:
Negative cancela presentación
El día viernes se dio a conocer que el vocalista de la agrupación de glam rock finlandés: Negative, había sido intervenido de emergencia por apendicitis, sin embargo la agrupación no cancelaria su participación en el concierto de BULLET FOR MY VALENTINE este 29 de Noviembre.
La agrupación llegó el día de ayer sábado y se esperaba el vocalista llegaría el día lunes junto con su médico quien estaría checando su estado de salud constantemente, sin embargo el día de hoy, domingo, se dio a conocer que la condición del cantante se agravo y tuvo que ser internado nuevamente, por lo que definitivamente no podrá viajar, pese a que el vocalista realmente quería e intentó venir hasta el último momento, sin embargo los médicos no se lo permitieron.
El concierto de BULLET FOR MY VALENTINE sigue en pie, y se presentan este 29 de Noviembre en el Salón José Cuervo.

On Friday it was announced that the lead singer from Finnish glam rock band: Negative, had undergone emergency appendectomy, but the group would not cancel their participation in the concert of BULLET FOR MY VALENTINE this November 29.
The group arrived on Saturday night and was expected that the singer would arrive on Monday night along with his doctor, but today was announced the singer’s condition was exacerbated and had to be hospitalized again, so definitely he cannot travel, although the vocalist Jonne Aaron really wanted and tried to come to the last moment, though doctors didn’t allowed him to travel.
ничего нового, как бы. В пятницу Йонне сделали операцию, но группа продолжала подготовку к концерту. В субботу вечером НГТ прибыли в Мексику и надеялись, что Йонне приедет в понедельник ночью со своим доктором. Но сегодня состояние Йонне ухудшилось и его пришлось опять госпитализировать. понятное дело, что поехать он не сможет. Хотя Йонне очень хотел и надеялся приехать в Мексику в самый последний момент и выступить, хотя врачи ему запрещали.

апд. 2 Йоше после операции стало хуже. Насколько я поняла из статей, он вообще с трудом приходит в себя. Томми разговаривал с Йонне только в пятницу вечером, когда после операции Йоша был в сознании.
Его накачивают антибиотиками. Томми планировал забрать Йонне домой в ближайшее время, но об этом сейчас и речи быть не может. Воспаление продолжается и становится только хуже.
Остальные парни из НГТ уже улетели в Мексику, Йонне планировали туда отправить в понедельник, но сейчас решено, что поездка не состоится.
Давайте все вместе пошлём заряды любви Йоше.. пусть выздоравливает..

апд. Йонне сделали операцию по удалению аппендицита. Она прошла успешно.
Концерт в Мексике скорее всего состоится. Парни без Йонне поедут туда завтра, а Йоша в понедельник с врачом.

Последние новости: Йонне в больнице.
Насколько я поняла, у него уже несколько дней сильно болел живот. Во вторник ночью он уже был у врача, но его после обследования отправили домой, а сегодня с утра у него опять начались сильные боли и его положили в больницу.
Томми говорит, что ситуация серьёзная, о диагнозе пока ничего не известно. К тому же завтра они должны были вылетать в Мексику. Неизвестно сможет ли Йонне лететь.

Статью на финском можно прочитать здесь, здесь и здесь.