[kiss_of_hope]

Negative выступят не смотря ни на что!

Negative потеряли вчера своего гитариста, но они не собираются отменить ни одного шоу.

- Даже уход гитариста не остановит Negative. Группа продолжит гастроли как обычно и мы не отменим ни одного шоу. Группа будет играть с разными временными гитаристами, сообщил IS менеджер группы Томми Лииматайнен.

Это значит, что Negative так же появятся на ТВ, во время трансляции передачи Pitkä Kuuma Kesä в это воскресенье.

- Сегодня мы решили что Negative выступят не смотря ни на что, как запланировано.

Вокалист группы Йонне Аарон вчера попросил менеджера отменить воскресное выступление из за того что ранее этим же днём гитарист Ларри Лав сообщил об уходе из группы.

Negative обдумали ситуацию ещё раз и решили найти замену для гитарных партий. - В воскресенье Микко Косонен, участник группы самой передачи Pitkä Kuuma Kesä, возьмёт на себя роль гитариста.

ангийская версия

Negative perform nevertheless!

Negative lost their guitarist yesterday, but they're not going to cancel a single show.

- Not even a missing guitarist stops Negative. The band continues normally and not a single show will be cancelled. The band will play with different temporary guitarists, manager Tommi Liimatainen tells IS.

That means that Negative will also be seen on TV, when the programme Pitkä Kuuma Kesä will start their new airing times next sunday.

- Today we decided that Negative will nevertheless perform according to the schedule.

Negative's singer Jonne Aaron asked the manager yesterday to cancel sunday's performance because the guitarist Larry Love announced to leave the band yesterday.

The situation has been rethought and the band will make use of a substitute on the guitar. - On sunday, Mikko Kosonen, member of the Pitkä Kuuma Kesä houseband, will take care of the job.

(за перевод с финского на английский спасибо админу оффорума ciardha)
Источник

@темы: News, NGT, Переводы, Larry

Comments

[Double_Trouble_]

Слух, чувак, давай сделаем тэг типа "статьи".. ну или чо нить такое... а то потом сами задолбаемся искать же ж.. или у нас есть?
и укажи источник? *паппи айс* ну чтоб на будущее было..

Кстати, вот то вью с сабами с этого воскресного выступления то. Ну в прошлом году

Не знаю, будут они в этом что-нибудь говорить или нет..
И мне вот ещё интересно, а где нибудь в нэте будет онлайн трансляция?.. Потому что по телеку ж будут показывать, было бы прикольно в реальном времени посмотреть ))

[kiss_of_hope]

Double_Trouble_ дык эта.. есть же ньюз и переводы.. не? не хватит? можно сделать, без проблем))

где нибудь в нэте будет онлайн трансляция?

ну, в том году же не было, вроде, так что я сомневаюсь, что будет.
но Минни стопудов опять же запишет)))
плюс у нас будет там засланый казачок))))

[Double_Trouble_]

" target=_blank>Генерал Крис

а если это какая нить старая статья на русском? в ньюзы не кинуть, в переводы тоже... ну ваще я не это, не настаиваю )))

Да понятно, что запишет, но всё равно ) Ощущения от лайва другие )))

[kiss_of_hope]

Double_Trouble_ ну давай сделаем)))
хотя я чёт не наблюдала старых обзорных статей о негативах на русском)))

[Double_Trouble_]

" target=_blank>Генерал Крис

ну да, да ))) но чувак!! через 20 лет хрен мы чо в ньюзах найдём!!! )))))а нам ещё статью для википелии писать... через 20 лет то)))))

[kiss_of_hope]

блин, я такой балбес. Включила в рилейтед май май хей хей, а там Ларри такой.. ну как они без него?

Но, невазелесс, рок'н'ролл из хиа ту стей!

[kiss_of_hope]

Double_Trouble_ ты всё со своими 20 лет)))))))
ггы)) сделаем, я ж сказала))))

[Eternal Blaze]

Блин,как я от жизни отстала то!
Это ж че происходит,господа!*ушла в глубокий аут.вернусь не скоро*
Пы.Сы.После первых строчек вообще волосы дыбом встали.Слава богу,дальше уточнили.

[Double_Trouble_]

Eternal Blaze

Пы.Сы.После первых строчек вообще волосы дыбом встали.Слава богу,дальше уточнили.

представляю...

да... события не радостные вообще..