[Double_Trouble_]

В сети появилось интервью с Йонне со вчерашнего выступления. И *барабанная дробь* вью с субтитрами!
Для тех, кто не говорит на инглише или финском.. Ну вобще перевод жутко недословный и вообще ужасный... Но надеюсь, будет понятно хоть что-то)

перевод

Его спрашивают про выступления в Мексике, Китае. Он отвечает, что гиги прошли очень хорошо, но у Йонне до сих пор остался синдром смены часовых поясов ( я же извинялась уже за перевод, да?), хотя он очень рад выступать в сарканиеми, "спасибо, что пригласили".
Его спрашивают об уходе Ларри, на что Йонне отвечает, что для группы это был такой же сюрприз, как и для фанатов. Но шоу маст го он. Что быть в группе - значит отдаваться этому целиком, а если человек этого не хочет, то нет смысла давить на него и заставлять. Далее Йонне говорит, что вообще не разговаривал с Ларри. Он добавляет, что такие решения не принимаются сразу, что видимо оно созревало уже давно. Но группа движется дальше, они разговаривали друг с другом (группа между собой) на следующий день о том, что Негатив - это работа всей их жизни, что они и не умеют ничего кроме пения и игры.
Его спрашивают, кто будет новым гитаристом. Йонне говорит, что сейчас с ними играет Микко, за что он ему очень благодарен, ведь без него они не смогли бы отыграть это выступление. Парни решили, что отыграют летние концерты с временным гитаристом, но об этому будут думать немного позже. Что.. эээм.. как оно говорится то.. Ну что-то типа "Поживём, увидим".
Йонне говорят о том, что он стал более спокойным, больше не выбрасывает телевизоры из окна и т.д. Что его видели катающимся на лыжах с... эммм... головной лампой/фонариком на голове ну вы поняли )))) и его спросили о том, какой самый храбрый поступок он совершил в последнее время , на что Йонне отвечает "Что я пришёл петь сюда сегодня!"

@темы: News, NGT, Video, Jonne, Interview

Comments

[Bitter Firmament]

А самое странное и поганое, что Йонне даже не говорил с Ларри.
Как бы друзья и даже не поговорили? Не верю, что после стольких лет люди не объясняются друг с другом.
Извините меня, но попахивает каким-то бредом.

Извините меня, но попахивает каким-то бредом.

но, в отличие от предыдущего случая, когда он путался в словах в ивью и судорожно переставлял по столу предметы, тут он более-менее спокойно описывает ситуацию, пусть и волнуется тож...

[1723985abc]

~LaVil~

когда он путался в словах в ивью и судорожно переставлял по столу предметы

А есть видео с этим интервью?