Just let me love you and I learn to love you right. (c) NGT
Сегодня начался первый день Провинссирока! его открывала Катри Хелена, а вместе с ней и наш любимый Йонне. Ну точнее он закрывал её открытие 
Есть две статьи на финском: здесь и тут. За перевод обеих статей на английский огромное спасибо Minnie Fi.
читать на английском часть про Йонне
В двух словах: под конец своего выступления Катри позвала на сцену Йонне, что было для всех сюрпризом. Они вдвоём исполнили песню, которую уже пели раньше - Hetken tie on kevyt, публика пела вместе с ними. Однако, слова песни были немного изменены, чтобы получилось так, что Йонне и Катри поют эту песню друг другу. Йонне пел "Я знаю тебя, старшая сестра", ну а Катри "как в твоих мечтах, маленький брат".
Как говорится далее... особо извращённые умы (ггг, простите, перевод таки у меня получается ну очень недословный
) поняли всё совершенно не так, как Йонне и Катри хотели. Ну вы понимаете
читать на английском
В статье говорится о том, что дуэтом Катри и Йонне звучали просто отлично. По словам Йонне, песню выбирала Катри. "Мы уже однажды её исполняли вместе. Я был очень доволен выбором. Было просто невероятно выступать на Провинсиироке с артистом такой величины. Она готовится к каждому своему концерту так, как будто он самый первый в её карьере. Она уделяет внимание любым мелочам, например, тому, что она одевает на выступление. Катри выкладывается на сцене полностью".
Плюс ещё две фотографии. Первую запостили сами НГТ на своём фейсбуке с надписью: Jesse Niinimäki ( the score champ of Ilves) & Jonne @ Provinssi Rock, Seinäjoki Finland!!! За вторую фотографию спасибо Radio NRJ Finland.
На фото Jesse Niinimäki - хоккейный игрок из Тампере.

Есть две статьи на финском: здесь и тут. За перевод обеих статей на английский огромное спасибо Minnie Fi.
Статья №1
читать на английском часть про Йонне
В двух словах: под конец своего выступления Катри позвала на сцену Йонне, что было для всех сюрпризом. Они вдвоём исполнили песню, которую уже пели раньше - Hetken tie on kevyt, публика пела вместе с ними. Однако, слова песни были немного изменены, чтобы получилось так, что Йонне и Катри поют эту песню друг другу. Йонне пел "Я знаю тебя, старшая сестра", ну а Катри "как в твоих мечтах, маленький брат".
Как говорится далее... особо извращённые умы (ггг, простите, перевод таки у меня получается ну очень недословный


Статья №2.
читать на английском
В статье говорится о том, что дуэтом Катри и Йонне звучали просто отлично. По словам Йонне, песню выбирала Катри. "Мы уже однажды её исполняли вместе. Я был очень доволен выбором. Было просто невероятно выступать на Провинсиироке с артистом такой величины. Она готовится к каждому своему концерту так, как будто он самый первый в её карьере. Она уделяет внимание любым мелочам, например, тому, что она одевает на выступление. Катри выкладывается на сцене полностью".
Плюс ещё две фотографии. Первую запостили сами НГТ на своём фейсбуке с надписью: Jesse Niinimäki ( the score champ of Ilves) & Jonne @ Provinssi Rock, Seinäjoki Finland!!! За вторую фотографию спасибо Radio NRJ Finland.
На фото Jesse Niinimäki - хоккейный игрок из Тампере.
Вроде пока всё
Удачного всем вечера, stay NEGATIVE!

а я и не заметила
А у меня мысли все время не о том)
у меня они тоже не о том всегда, но в этот раз я что-то сплоховала )))