Статьи на немецком)

[Aino-Aurinko]

О чем там понятия не имею)))
сканы в след. посте

@музыка: Negative

Comments

[Aino-Aurinko]

Название журнала увы не известно

1

1.

2

2.

3

3.

4

4.


и перевод на инглиш, если кому интересно

[Aino-Aurinko]

Rockoon! февраль 2009

[Aino-Aurinko]

Zillo February2009


и еще неизвестный журнал)

ещё б понимать о чём эти статьи

а так большое спасибо

[Bright_Amber]

Sorrow-Remains, ох, ёёёёёёёё!!! работка для меня!!! пора вспомнить свою переводческую молодость!))))
только для начала прочитать) может там ничего интересного))))

[Aino-Aurinko]

ох, ёёёёёёёё!!! работка для меня!!!

ага) ну ты нам хоть вкратце расскажи чего он там понарассказывал

есть еще и старенькие журналы, чуть позже добавлю)

[Bright_Amber]

ну ты нам хоть вкратце расскажи чего он там понарассказывал

Вот в этой статье Zillo February2009 ничего интересного...просто описан концерт...трек-лист...ну и как было весело-распрекрасно и как всем понравилось!))) только сказано, что Йонне в середине концерта спрыгнул в зал, чем привел в неописуемый восторг фанаток женского пола)))) а в конце концерта во время исполнения последней песни надел шапку Санта-Клауса!)))
пошла читать дальше!)))

[Aino-Aurinko]

Bright_Amber kiitos

Йонне в середине концерта спрыгнул в зал, чем привел в неописуемый восторг фанаток женского пола)

хехе)) я представляю)

а в конце концерта во время исполнения последней песни надел шапку Санта-Клауса!))

ага, тут мелькали фоты с этого концерта, вот только когда и где он был, не помню)

[Bright_Amber]

kiitos

это что за кадабра?))))

вот только когда и где он был, не помню)

был он в Кёльне 16.12.2008)

[Aino-Aurinko]

это что за кадабра?))))

нууу..
kiitos (фин.) - спасибо

был он в Кёльне 16.12.2008)

о, пасиб, что-то рановато для шапки

[Bright_Amber]

перевод статейки из неизвестного журнала!)))

Они снова с нами! Своим новым четвертым по счету альбомом «Karma Killer» и огромным мамонтообразным двойным DVD «In The Eye Of The Hurricane» финны, выступающие в настоящее время впятером, устроили своим поклонника горячую осень! Наверное, потому что в Германии в предрождественское время все очень уютно, ребята выступают во всех двенадцати немецких городах, в которых есть рождественские базары, и, если мы не ошибаемся, то перемещаются при этом от одной будки с глинтвейном к другой! А теперь несколько приятных фактов о том, что нравилось Йонне Аарону в 2008 году.

Лучший альбом 2008 года: Без сомнения «Chenese Democracy» Guns N’Roses! реально неплохой альбомчик! у меня есть)))
Лучшая новая группа: Признаюсь, я не особо разбираюсь в новых музыкантах. Я люблю The Winyls из Финляндии (коллеги Negative по их звукозаписывающему лейблу Hype Records).
Лучшая песня 2008: «Street of Dreams» Guns N’Roses

для ознакомления))))


Самая нервирующая песня 2008: Тоже совершенно ясно: «I Kissed A Girl» Katy Perry.
Лучший концерт 2008: О, я видел Брюса Сприндстина (Bruce Sprindsteen). кто это?
Лучший собственный концерт: Он еще будет! В этом я уверен!
Худший собственный концерт: Такого не бывает.
Лучший фестиваль 2008: Мне понравился Simerock в Rovaniemi, это в Лапландии за полярным кругом, там, где солнце не садиться за горизонт. Этим он известен. Кроме того это место резиденции Санта-Клауса!
Лучший фильм и ТВ-сериал 2008: Я был заинтересован «Prison Break» DVD! Так как мы очень много времени проводим в автобусе во время туров, я не смотрю текущие ТВ-программы, а покупаю себе парочку DVD для времяпровождения в дороге. Особенно мне нравятся фильмы, которые основываются на реальных событиях, но в целом пойдет все, что передает настоящие чувства, страсть. так прикольно, когда артисты западные называют что-то, что нам тоже знакомо))) сразу чувствуешь, что ты ходишь с ними по одной земле и дышишь одним воздухом!
Худший фильм и ТВ-сериал 2008: Я не выношу реалити-шоу! просто терпеть их не могу! Йоннечка, скажи спасибо, что у вас "Дом-2" не идет!
Самый большой сюрприз 2008: Абсолютно точно то, что Guns N’Roses все-таки сделали это – выпустили «Chenese Democracy»!
Самое большое разочарование 2008: дождливое лето. да..грустно это...но милая такая фраза
Самое волнительное событие 2008: Выборы нового президента США. Я надеюсь это повлечет за собой изменения. ух!!! за политикой следим!
Твой слоган 2008: Stay Nagative! эээ...с английского не переведу
Самая тупая покупка 2008: ах, я всегда трачу деньги на абсолютно бесполезные вещи, глупые, но веселые. Например, на азартные игры: Black Jack – моя любимая страсть! Лучшая вещь, которую может сделать мужчина, у которого есть для этого средства. вот как оказывается надо Йонне поражать!!! просто научиться играть в Black Jack

[Bright_Amber]

спасибо

теперь понятно!))))

о, пасиб, что-то рановато для шапки

да для Европы нормально...у них же Рождество 25 декабря!)))

[Aino-Aurinko]

Bright_Amber спасибо огромное за перевод!)

Без сомнения «Chenese Democracy» Guns N’Roses!

и почему я не удивлена?) Представляю, сколько счатья было у Йо, когда он держал в руках заветный диск)

Я люблю The Winyls из Финляндии (коллеги Negative по их звукозаписывающему лейблу Hype Records)

блин, а я то думаю, чего ж их так продвигают-то))) чи себе послушать..

«Street of Dreams» Guns N’Roses

Мне понравился Simerock в Rovaniemi

хы, Рованиеми)

Я был заинтересован «Prison Break» DVD!

ладно-ладно, я забираю свои слова по поводу этого сериала

*так прикольно, когда артисты запаные называют что-то, что нам тоже знакомо))) сразу чувствуешь, что ты ходишь с ними по одной земле и дышишь одним воздухом! *

ага) приятно даже))))

*Йоннечка, скажи спасибо, что у вас "Дом-2" не идет! *

у них там круче! финская_рыбалка идет

*ух!!! за политикой следим! *

ага)

Например, на азартные игры: Black Jack

неожиданно..

[Bright_Amber]

Представляю, сколько счатья было у Йо, когда он держал в руках заветный диск)

ага! это ведь с учетом того, что Guns N’Roses лет 10-12 ничего не выпускали...есть от чего скакать от радости!

«Street of Dreams» Guns N’Roses

кстати, у них помимо этой песни есть еще много хороших! диск вообще такой разноплановый...

хы, Рованиеми)

как раз к нашему вчерашнему разговору!))) но я не стала латиницей транскрибировать, чтобы не ошибиться в написании!)))

ладно-ладно, я забираю свои слова по поводу этого сериала

финская_рыбалка идет

неожиданно..

и не говори...

спасибо огромное за перевод!)

да не за что!))) я потом еще из Rockoon! переведу...просто сразу много не могу...устаю...не столько переводить, сколько печатать этот перевод...утомляет...

[Aino-Aurinko]

есть от чего скакать от радости!

угу)

кстати, у них помимо этой песни есть еще много хороших!

я догадываюсь) у меня есть этот альбом, но толком я его не расслушала..(
так только несколько песен понравилось.. но все еще впереди)

не столько переводить, сколько печатать этот перевод...утомляет..

представляю, но мы ж не торопим)
еще раз спасибо!)

[Bright_Amber]

финская_рыбалка идет неожиданно.. и не говори...

тьфу!!! посмотрела на свой коммент собственный! хотела отдельно их реалити-шоу про финскую рыбалку прокомментировать и любовь Йонне к Black Jack...но забыла, и все цитаты смешались в кучу!

и получилось, что как будто то, что у них идет финская рыбалка - это очень неожиданно...хотя это "неожиданно" относилось к страсти Йонне к азартным играм!

[Aino-Aurinko]

Милая обложка журнала Zillo за февраль

Zillo

Zillo

во-первых, еле увидела там Негатив,
а во-вторых, стало понятно, почему такое ужасное фото выбрано в статье

[Bright_Amber]

вопроса два к сей обложке!
где Негатив?
и почему выбрано такое ужасное фото?

[Aino-Aurinko]

а там слева внизу, предпоследнее слово

и почему выбрано такое ужасное фото?

о, это вопрос к немцам))))

[Bright_Amber]

а там слева внизу, предпоследнее слово

ооооооооооо....ты герой просто, что это откопала!))))))))

о, это вопрос к немцам))))

а я думала, тебе стало понятно!

[Aino-Aurinko]

о, это вопрос к немцам))))
а я думала, тебе стало понятно!

откуда у них такие обложки я хз)
а вот глядя на нее все остальное понятно

[Bright_Amber]

а вот глядя на нее все остальное понятно

ладно....мне понятно, что мне ничего не понятно!))) поэтому надо сесть и заняться чем-нибудь общественно полезным!))) перевести что-нибудь!)))

[Bright_Amber]

Из Rockoon! за февраль 2009 особо нечего переводить...опять просто описан концерт...проходил он во Франкфурте-на-Майне 19.12.08...но есть пара смешных моментов:
1) Во время исполнения The Moment of Our Live Йонне вставил пару строчек из песни Queen "The Shows must Go On", а потом объяснил это так: Раньше были такие огромные динозавры рока как, например, AC/DC...Но Negative это новое поколение рокеров - новые маленькие динозаврики!" Все потом поржали над этой фразой...а Йонне продолжил: "Мы собираемся остаться на плаву пока нам не исполнится 75 лет!"...при этом Ларри, ухмыльнувшись, как он умеет, добавил: "Снэку в то время будет уже 280!" не знаю, почему именно 280..история об этом умалчивает
2) Йонне поцеловал Ларри!)))))))) приблизился к нему пританцовывая, отодвинул волосы с лица и.... всех зрителей это, естественно, привело в восторг!)))
3) Концерт был более спокойным, чем концерты во время предыдущих туров...Negative ведут себя теперь более профессионально...ну и менее балбесно получается...жаль...
4) В следующем номере Rockoon! должно было выйти интервью с Йонне!))) и этот номер уже выложен тут в сканах! как раз те 4 странички - это оно и есть!)))) так как статья переведена на инглиш, я тогда не буду возиться с немецким...или?

[Aino-Aurinko]

спасибо огромное за перевод!)))
аа. все я в поисках (уже в поисках, хотя кто его знает вышел он или нет) след. номера))

Но Negative это новое поколение рокеров - новые маленькие динозаврики!"

"Мы собираемся остаться на плаву пока нам не исполнится 75 лет!"

посмотрим посмотрим)) динозаврики)))

Йонне поцеловал Ларри!))

я так думаю, это оно)

[Bright_Amber]

уже в поисках, хотя кто его знает вышел он или нет

дык я же написала, что ты его сама уже выложила!))))

я так думаю, это оно)

прикол!!!!! вторая фотка просто обычно так делают, когда говорят "ну все, милый, я пошла! чмок!"
и плечико у него такое худенькое...
а подтяжка, или что это там у него, как будто лямка от лифчика! только толстая слишком...)

[Aino-Aurinko]

дык я же написала, что ты его сама уже выложила!))))

я видимо на радостях не дочитала))))
как хош. я ни тот ни другой язык не понимаю..(

"ну все, милый, я пошла! чмок!"

и плечико у него такое худенькое...

да он сам вроде бы худенький)

а подтяжка, или что это там у него, как будто лямка от лифчика!

подтяжка подтяжка)

[Bright_Amber]

я ни тот ни другой язык не понимаю..(

хи) тогда переведу...интервью прикольное) ничего так сверхъестественного...но мило...такой Йонне...повседневный что ли...

да он сам вроде бы худенький)

иногда просто совсем ярко это видно...как вот тут...

[Aino-Aurinko]

похоже, что таки мартовского номера еще нет
и тот первый журнал пока еще не известен)

и в нагрузку Sonic Seducer

[Aino-Aurinko]

еще несколько ссылок на немецкие сайты, может будет полезным или интересным)
кое-где ревью на концерты, а кое-где интервью)
ревью
интервью

и еще один очень интерресный сайт, который я имела неосторожность потерять не сохранив и который потом нашелся благодаря оф.форуму)
www.musik.terrorverlag.de/konzertberichte.php?i...