I am so much more than Royal.
Про песни
Про песни
Devil On My Shoulder
– The songs working title was Peer Günt, 'cause it has this Backseat-riff on the background. The lyrics also have this "years on the road" -feeling. Years leave a mark. On the other hand this is a kind of rock 'n' roll-prayer. "Hear me pray" and so on. At first we were planning to make this as the title of the album aswell, until we came up with the "Karma Killer." Killing the bad karma fits into the bands situation at the moment.
A Devil On My Shoulder (Дьявол на моем плече)
- Рабочее название песни было Пер Гюнт из-за рифа на заднем плане. Лирика тоже обладает чувством «многих лет в дороге». Годы оставляют след. С другой стороны, это рок-н-ролл молитва. «Услышь меня просящего» и так далее. С начала мы также хотели сделать это названием альбома, но потом мы остановились на «Убийце Кармы». Убийство плохой кармы это отражение ситуации в группе в настоящий момент. *Плохая Карма – это Кристус что ли?*
Sealed
– Digged up from the demos of Larry's former band. This has the same feeling as the "After All." Larry told me to put in the lyrics the words sorrow and pain. Now they're in there, but the feeling of the song is quite happy and hopeful.
Sealed (with a kiss) (Скреплено печатью (поцелуя))
Это песня с демо-записей бывшей группы Ларри. В ней то же чувство, что и в "After All." Ларри сказал мне включить в лирику слова «грусть» и «боль». Теперь они там, но я думаю песня достаточно счастливая и полная надежды. *вообще-то эти слова там были еще и в демо-записи группы Ларри. Или Йонне говорит о After All?*
Won't Let Go
– The lyrics tell about hardiness. Or about a relationship where the other half is thinking about wheather he / she can give everything from him- / herself. Even though doing that gives you the most euphoric feeling. This ended up as the first single, but the two earlier songs were considered too. This has a safe and familiar feeling with some new winds blowing aswell. The chorus has many meanings and in the bridges you can hear the influence from the "Agents" and Tarantino movies.
Won't Let Go (не отпущу)
Лирика рассказывает от выносливости, упорстве, смелости. Или об отношениях, где вторая половина думает о том, сможет ли он/она дать все своему возлюбленному/возлюбленной. Даже хотя делая это ты получаешь ощущение эйфории. Эта песня стала нашим первым синглом с нового альбома, но две предыдущие также рассматривались на эту роль. У нее безопасное и родное звучание, но в тоже время с новыми веяниями. Припев имеет много значений, и в куплетах вы можете услышать влияние из "Agents" и фильмов Тарантино.
Motherfucker (Just Like You)
– You can hear Zeppelin-screams on the background! The song has hard riffs and the bridge has this "Welcome To The Jungle"-feeling. The basis of the song was Aerosmith, but in the studio we ended in the way Guns 'n' Roses.
Motherfucker (Just Like You) (Motherfucker прям как ты) *я думаю, первое слово в переводе не нуждается*
Вы можете услышать крики-визги в стиле Led Zeppelin на заднем плане В песне жесткие рифы и куплет напоминает "Welcome To The Jungle". Основой песни были Aerosmith но в студии мы записали ее в стиле Guns 'n' Roses.
Giving Up!
– The song and the singing has new things. Disco-comp and heavy riffs. We told Mikko not to scrimp with the guitar barriers. Hard 'n' heavy but not quite "Kotiteollisuus." The lyrics are a clear cross-section from the feelings lately, but in the spirit of "let there be light and a better future." Giving Up! means that now the past is left behind.
Giving Up! (бросаю!)
- В песне и в самом пении есть нововведения. Диско (Disco-comp?) и тяжелые рифы. *чето они там еще сказали Микку насчет гитары* Хард.н.Хеви (тяжелое в общем) но не "Kotiteollisuus." *наверно надо быть финном чтоб понять о чем он тут*. Лирика имеет четкое пересечение с чувством что слишком поздно (или поздних песен?) но обладает духом «позволь свету быть и лучшему будущему прийти». «Бросаю!» Означает что теперь прошлое оставлено позади.
An Ornament
– The chorus was made in the childrens home in Raholan perhetukikeskuksessa in the 90's. Lyrics have the hope of a depressed person and a message to "accept me as I am." Bittersweet athmosphere. When you listen to this on a rainy summer night... The song ends in a war drum that reminds me about "Lost Soul" on our debut album.
An Ornament
Припев был сделан в детском доме в Raholan perhetukikeskuksessa в 90-е годы. В лирике – надежда угнетенной личности и послание «принимайте меня таким какой я есть!». Горько-сладкая атмосфера. Когда ты слушаешь это в дождливую летнюю ночь…Песня заканчивается войной ударных, что напоминает мне "Lost Soul» с нашего дебютного альбома.
Dead As We
– The last song made. I wrote a new song part into this because of Mikko's demand. Now the song parts have a little of HIM-feeling. This could be from "Sweet & Deceitful." The lyrics tell about Avril Lavigne trying to stone me in the EMA-gala. Or not.
Dead As We (мертвы как мы)
Последняя песня, которую я напмисал *надеемся что только на этом альбоме последняя* Я написал новую часть песни по просьбе Микко. Теперь эта часть песни немного напоминает HIM. Она могла бы быть с альбома "Sweet & Deceitful." Лирика рассказывает об Аврил Лавин пытающейся побить меня камнями на EMA-gala. Или нет.
Anna Simona
– Song about maybe the toughness of fighting against your desires. This is about Negative's italian fans Anna and Simona. This is kind of epic, for example the string instruments. The feeling lead to the Muse's song "Feeling Good."
Anna Simona.
Песня может быть о трогательности борьбы со своими желаниями. Она о двух итальянских фанатках Негатив Анне и Симоне. *эээ…что же там были за желания, что раз они их побороли, Негатив в благодарность написали песню? * Она чуть эпическая например из-за струнных инструментов. Чувство приводит к песне Muse "Feeling Good."
Lust N' Needs
– This has the Double Talkin' Jive-feeling from the Guns 'n' Roses. If we have been slipping in the earlier songs, now it goes completely out of hands. The rock-parts and the midtempos are in good balance on this album.
Lust N' Needs (Страсть и необходимость)
Она напоминает Double Talkin' Jive Guns 'n' Roses. Если мы и ошибались в более ранних песнях, теперь это был абсолютный экспромт. Более роковые части и средние в хорошем сочетании на этом альбоме.
Gravity Of Love
– Larry got the idea for this song in the time of "Anorectic." This was meant to be adapted as a rock-song. but I suggested a more ballad-like approach. In the end it was made half-accidentally. Larry's solo is out of this world!
Gravity Of Love (приятяжение любви) *приятежние Ларри Лава!*
Ларри пришла в голову идея об этой песне еще во время "Anorectic." Она должна была быть обработана как рок-композиция, но я захотел более балладовое звучание. В конце концов мы сделали ее наполовину рок и наполовину балладой. Соло Ларри просто неземное!
Devil On My Shoulder
– The songs working title was Peer Günt, 'cause it has this Backseat-riff on the background. The lyrics also have this "years on the road" -feeling. Years leave a mark. On the other hand this is a kind of rock 'n' roll-prayer. "Hear me pray" and so on. At first we were planning to make this as the title of the album aswell, until we came up with the "Karma Killer." Killing the bad karma fits into the bands situation at the moment.
A Devil On My Shoulder (Дьявол на моем плече)
- Рабочее название песни было Пер Гюнт из-за рифа на заднем плане. Лирика тоже обладает чувством «многих лет в дороге». Годы оставляют след. С другой стороны, это рок-н-ролл молитва. «Услышь меня просящего» и так далее. С начала мы также хотели сделать это названием альбома, но потом мы остановились на «Убийце Кармы». Убийство плохой кармы это отражение ситуации в группе в настоящий момент. *Плохая Карма – это Кристус что ли?*
Sealed
– Digged up from the demos of Larry's former band. This has the same feeling as the "After All." Larry told me to put in the lyrics the words sorrow and pain. Now they're in there, but the feeling of the song is quite happy and hopeful.
Sealed (with a kiss) (Скреплено печатью (поцелуя))
Это песня с демо-записей бывшей группы Ларри. В ней то же чувство, что и в "After All." Ларри сказал мне включить в лирику слова «грусть» и «боль». Теперь они там, но я думаю песня достаточно счастливая и полная надежды. *вообще-то эти слова там были еще и в демо-записи группы Ларри. Или Йонне говорит о After All?*
Won't Let Go
– The lyrics tell about hardiness. Or about a relationship where the other half is thinking about wheather he / she can give everything from him- / herself. Even though doing that gives you the most euphoric feeling. This ended up as the first single, but the two earlier songs were considered too. This has a safe and familiar feeling with some new winds blowing aswell. The chorus has many meanings and in the bridges you can hear the influence from the "Agents" and Tarantino movies.
Won't Let Go (не отпущу)
Лирика рассказывает от выносливости, упорстве, смелости. Или об отношениях, где вторая половина думает о том, сможет ли он/она дать все своему возлюбленному/возлюбленной. Даже хотя делая это ты получаешь ощущение эйфории. Эта песня стала нашим первым синглом с нового альбома, но две предыдущие также рассматривались на эту роль. У нее безопасное и родное звучание, но в тоже время с новыми веяниями. Припев имеет много значений, и в куплетах вы можете услышать влияние из "Agents" и фильмов Тарантино.
Motherfucker (Just Like You)
– You can hear Zeppelin-screams on the background! The song has hard riffs and the bridge has this "Welcome To The Jungle"-feeling. The basis of the song was Aerosmith, but in the studio we ended in the way Guns 'n' Roses.
Motherfucker (Just Like You) (Motherfucker прям как ты) *я думаю, первое слово в переводе не нуждается*
Вы можете услышать крики-визги в стиле Led Zeppelin на заднем плане В песне жесткие рифы и куплет напоминает "Welcome To The Jungle". Основой песни были Aerosmith но в студии мы записали ее в стиле Guns 'n' Roses.
Giving Up!
– The song and the singing has new things. Disco-comp and heavy riffs. We told Mikko not to scrimp with the guitar barriers. Hard 'n' heavy but not quite "Kotiteollisuus." The lyrics are a clear cross-section from the feelings lately, but in the spirit of "let there be light and a better future." Giving Up! means that now the past is left behind.
Giving Up! (бросаю!)
- В песне и в самом пении есть нововведения. Диско (Disco-comp?) и тяжелые рифы. *чето они там еще сказали Микку насчет гитары* Хард.н.Хеви (тяжелое в общем) но не "Kotiteollisuus." *наверно надо быть финном чтоб понять о чем он тут*. Лирика имеет четкое пересечение с чувством что слишком поздно (или поздних песен?) но обладает духом «позволь свету быть и лучшему будущему прийти». «Бросаю!» Означает что теперь прошлое оставлено позади.
An Ornament
– The chorus was made in the childrens home in Raholan perhetukikeskuksessa in the 90's. Lyrics have the hope of a depressed person and a message to "accept me as I am." Bittersweet athmosphere. When you listen to this on a rainy summer night... The song ends in a war drum that reminds me about "Lost Soul" on our debut album.
An Ornament
Припев был сделан в детском доме в Raholan perhetukikeskuksessa в 90-е годы. В лирике – надежда угнетенной личности и послание «принимайте меня таким какой я есть!». Горько-сладкая атмосфера. Когда ты слушаешь это в дождливую летнюю ночь…Песня заканчивается войной ударных, что напоминает мне "Lost Soul» с нашего дебютного альбома.
Dead As We
– The last song made. I wrote a new song part into this because of Mikko's demand. Now the song parts have a little of HIM-feeling. This could be from "Sweet & Deceitful." The lyrics tell about Avril Lavigne trying to stone me in the EMA-gala. Or not.
Dead As We (мертвы как мы)
Последняя песня, которую я напмисал *надеемся что только на этом альбоме последняя* Я написал новую часть песни по просьбе Микко. Теперь эта часть песни немного напоминает HIM. Она могла бы быть с альбома "Sweet & Deceitful." Лирика рассказывает об Аврил Лавин пытающейся побить меня камнями на EMA-gala. Или нет.
Anna Simona
– Song about maybe the toughness of fighting against your desires. This is about Negative's italian fans Anna and Simona. This is kind of epic, for example the string instruments. The feeling lead to the Muse's song "Feeling Good."
Anna Simona.
Песня может быть о трогательности борьбы со своими желаниями. Она о двух итальянских фанатках Негатив Анне и Симоне. *эээ…что же там были за желания, что раз они их побороли, Негатив в благодарность написали песню? * Она чуть эпическая например из-за струнных инструментов. Чувство приводит к песне Muse "Feeling Good."
Lust N' Needs
– This has the Double Talkin' Jive-feeling from the Guns 'n' Roses. If we have been slipping in the earlier songs, now it goes completely out of hands. The rock-parts and the midtempos are in good balance on this album.
Lust N' Needs (Страсть и необходимость)
Она напоминает Double Talkin' Jive Guns 'n' Roses. Если мы и ошибались в более ранних песнях, теперь это был абсолютный экспромт. Более роковые части и средние в хорошем сочетании на этом альбоме.
Gravity Of Love
– Larry got the idea for this song in the time of "Anorectic." This was meant to be adapted as a rock-song. but I suggested a more ballad-like approach. In the end it was made half-accidentally. Larry's solo is out of this world!
Gravity Of Love (приятяжение любви) *приятежние Ларри Лава!*
Ларри пришла в голову идея об этой песне еще во время "Anorectic." Она должна была быть обработана как рок-композиция, но я захотел более балладовое звучание. В конце концов мы сделали ее наполовину рок и наполовину балладой. Соло Ларри просто неземное!
-
-
18.03.2009 в 12:11но реально ощущаю, что, чтобы понять, а главное, почувствовать все, что Йонне пишет, мне надо много усилий...><
Лирика рассказывает об Аврил Лавин пытающейся побить меня камнями на EMA-gala. Или нет
о чем?
Она о двух итальянских фанатках Негатив Анне и Симоне. *эээ…что же там были за желания, что раз они их побороли, Негатив в благодарность написали песню? *
вот и мне интересно...откуда они откуполи этих Анну и Симону!)))
-
-
18.03.2009 в 12:17не так уж и сложно понять его чувства....хотя....я все эмоции понимаю, это мне не сложно ><
-
-
18.03.2009 в 12:24мне сложно сопоставить текс и его объяснения...
я не знаю...думаю, из-за инглиша все-таки...я еще на самом деле ни разу не пыталась так сильно понимать песни на английском, как у Негатив...
и поэтому мне надо сначала очень хорошо въехать в слова...видимо, у меня мозги такие...я без слов не могу понять чувства....там, где слова проще - те песни я понимаю...и чувствую...там, где полная неразбериха для меня со словами, с эмоциями тоже остается неразбериха...
либо, я просто тупо клюю на музыку...
><
-
-
18.03.2009 в 12:33проблема в том, что разные люди вкладывают в слова разный смысл.
тем более он финн и у него другой менталитет....
к примеру я никогда не говорю:
"мне жалко его"
для меня жалко=жалкий, а для многих это совершенно иное значение.
Ощущай музыку....и взять орнамент.....и вспомнить что написан он в Рахоле....в музыке чувствуется эта меланхолия....
-
-
18.03.2009 в 12:40а я вот не чувствую...даже вчера переслушивала...><
беееееееее
проблема в том, что разные люди вкладывают в слова разный смысл
ну это понятно...
но все же...
тем более он финн и у него другой менталитет....
Ощущай музыку....
я ощущаю ее только в быстрых песнях...которые в более роковой и гитарной обработке...
но музыка - это одно..а смысл все-таки другое...
вот взять же тот же Naive, который мне сразу понравился музыкой...люблю я такие гитары....это для меня сразу как красная тряпка для быка! а вот смысл там...есть, конечно...но слова во всяком случае простые...и ковыряться там долго не надо...до меня сразу доходит!)))
а вот на Аноректике или Карма Киллер...у меня голова кругом от слов!
а ладно...распутаюсь...когда-нибудь!
-
-
18.03.2009 в 12:49хм....чем проще текст...тем сложнее для меня)))
Типа....я лег....не могу уснуть...и бла бла бла.....это все поэзия 13-тилетних девочек ^^
-
-
18.03.2009 в 13:29ну Naive вроде не такой...))))
-
-
18.03.2009 в 13:37у йонне был такой текст...я ржал...найду кину сюда)
-
-
18.03.2009 в 13:45-
-
18.03.2009 в 13:48м-м-м понимаю ><
-
-
18.03.2009 в 15:17еще не нашел..
а вообще у него да такие типа это все поэзия 13-тилетних мелькали тексты..)
-
-
18.03.2009 в 15:22пошел искать)
-
-
18.03.2009 в 15:26кстати, он же сам говорил, что тот же первый альбом сейчас уже считает довольно..глупым!))))
Да и вообще, если подумать, тот та же The Momen of Our Love она из той оперы!))))) ну...если не считать двух строчек!))))
-
-
18.03.2009 в 15:32The Momen of Our Love она из той оперы!))))) ну...если не считать двух строчек!))))
там хоть смысл есть)
ВОТ она....гений бля))))
песня:
“Still Alive (demo)”
By Jonne Aaron
These are those days
When I can get no sleep
I’m so tired I’d like
To fall into sleep
I fall into my bed
But still I’m awake
These questions in my
Mind are much more
Bigger than life
but my life is short
I have to leave
Them behind
I have to try to forget
That I am still in my bed
I look like old
But still I’m young
And even if somebody tried to get my heart to stop
I’m still alive
I will never give up
Just turn off the lives
Don’t wanna see me to die
I look like dead but
When you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me to cry
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
That star on the sky
Don’t (Doesn’t) song anymore
Like it did it to me
When I was just little boy
Now I’m not old
I’m still like same little boy
My friend he’s to tell me:
But your life is short,
Now you are young,
You’ll never be old,
I guess he was right
But I’m still alive
I look like old
But still I’m young
And even if somebody tried to get my heart to stop
I’m still alive
I will never give up
Just turn off the lives
Don’t wanna see me die
I look like dead but
When you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me to cry
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
Just turn off the lives
Don’t wanna see me die
I look like dead but
When you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me to cry
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
Yeah
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
Ohoh
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
I look like dead but
When you look at me
I am still alive
-
-
18.03.2009 в 15:35даже так?))
я просто, когда читаю с ним инвью многое не запоминаю..
помню только то, что для меня важно..
та же The Momen of Our Love она из той оперы!)))
ну да)
ну...если не считать двух строчек!))))
в том то все и дело, у него всегда есть какая-то сильная фраза в тексте
после которой и текст кажется уже по другому воспринимаешь..
-
-
18.03.2009 в 15:35-
-
18.03.2009 в 15:37-
-
18.03.2009 в 15:38только эта хрень ><
-
-
18.03.2009 в 15:42-
-
18.03.2009 в 15:49а мне нравится, кстати, альбомная версия этой песни!)))) она такая спокойная!))) и тот клип, который как раз J.Kristian залил...)
но демо-версия длиннее...в альбоме они ее сократили!)))
и да...она, конечно, не самая умная!))) но ёпрст....на инглише мне тяжело отличать тупые песни от умных! >< только, если по количеству букв!
I’m right here where you
Want me to be fighting
With myself
а вот эти строчки, кстати, мне нравятся в Still Alive!))))
там хоть смысл есть)
ну в целом да...в одну фразу))) как он долго ждал и наконец дождался!)))
даже так?))
ага...читала это где-то...ну что сейчас он уже считает его..слабеньким!)))
помню только то, что для меня важно..
угу...просто ты изначально к Йонне по-другому относишься!)))
-
-
18.03.2009 в 15:53если я понимаю смысл - значит песня тупая...если мозг начинает закипать на первом предложении - значит явно песня со смыслом! тяжелый случай!
а вот эти строчки, кстати, мне нравятся в Still Alive!))))
это.....а эти просто тупость.
When I can get no sleep
I’m so tired I’d like
To fall into sleep
-
-
18.03.2009 в 16:01I’m so tired I’d like
To fall into sleep
ну подумаешь...мучается человек!))))) не может заснуть...а хочется!))))
-
-
18.03.2009 в 16:08да...но жалость норм, жалкий не люблю...
а слово жалеть для меня от слово жалкий))))
Ну бля...не для песни как-то...хотя....это лично мое мнение!
-
-
18.03.2009 в 16:12да мое мнение я уже говорила...но можно повторить: нихрена не могу разобраться в английских текстах!)))) неохото сильно напрягаться...беееее...даааа...я лентяйка!)
-
-
18.03.2009 в 16:18я лентяйка!)
да я тоже)