Старое...но очень живое!) Поэтому понравилось! Решила сделать приятное и перевести!))) даже на работе задержалась!))) просто заняло больше времени, чем планировала!)))
орфографические ошибки не проверяла...пора домой бежать!))) заранее извиняюсь, если что!)))

читать

оригинал тут: www.events-und-trends.de/data/interview-mit-jon...

@темы: NGT, Interview

Комментарии
03.03.2009 в 21:17

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
kiitos^^
:red:
03.03.2009 в 21:19

Sorrow-Remains, да не за что!))) надеюсь, было интересно!)))
03.03.2009 в 21:22

Bright_Amber
Спасибо большое за интервью! Интересное.

Английский – это язык рок-н-ролла
:yes:

Я только пару раз брал уроки вокала, чтобы понять, как правильно я должен использовать свой голос и как правильно разогревать связки.
*недоверчиво* Неужто пара уроков помогли? :hmm:

И последним был Сэр.
Что-то не понял...

Я бы с удовольствие хотел бы уметь играть на пианино. Это очень красивый инструмент. С помощью него можно создать так много звуков!
Помню я двоих любителей "создавать звуки" на пианино...

Кроме того, я привожу свои вещи в порядок…стираю.
Йонне, приходи в гости - стирать мне будешь, раз так любишь это занятие.:gigi:

Что ты делаешь, когда сильно устаешь?
По-разному…Просто прячусь…

Устал Йонне - и в шкаф.

Что ты думаешь о молодых группах, таких как, например, Smack?
Они должны приложить много усилий.

Это он о каких Smack?

Ты можешь имитировать голоса животных?
Я могу изобразить лягушку.

*представил* :lol:

У тебя есть домашние животные?
Да, парни тут (показывает на остальных ребят). Они мои обезьяны.

Хм. Насчёт обезьян я бы поспорил... :hmm:

Но они довольно много выпивают и потом показывают свою другую (совсем не робкую) сторону.
Так вот в чём секрет Negative!

Должен сказать, что я не делаю ничего подобного (громкий кашель со стороны парней).
Спалили бедного Йонне. :-D
03.03.2009 в 21:28

*недоверчиво* Неужто пара уроков помогли?
думаю, могли...не научиться петь...а управлять голосом...наверное...

Что-то не понял...
не так? как было написано, так и перевела)) я просто не спец в их очередности прихода)))) но теоретически после 2001 года имеется ввиду...

Помню я двоих любителей "создавать звуки" на пианино...
:D

Йонне, приходи в гости - стирать мне будешь, раз так любишь это занятие
:lol: кстати, я еще где-то читала, что Йонне любит заниматься этими вещами))) домашними))) он так отдыхает!)))

Устал Йонне - и в шкаф
:lol: там просто в немецком варианте как раз был глагол "прятаться"))) ну я и решила - близко к тексту))) хотя, можно было бы выдумать что-то другое...типа "оставаться наедине с собой"))))

Это он о каких Smack?
а их много что ли?))
я вообще никаких не знаю)))

Насчёт обезьян я бы поспорил...
иди поспорь...я Йонне! :gigi:


Так вот в чём секрет Negative!
во-во!!! я тоже сразу про это подумала!!!!))))))))

Спалили бедного Йонне
а, кстати, кто такие эти Сталкеры? :hmm:
03.03.2009 в 21:44

думаю, могли...не научиться петь...а управлять голосом...наверное...
Хм. Хвала тому преподавателю, который умудрился это сделать за пару уроков. Но очень сомневаюсь.

не так? как было написано, так и перевела)) я просто не спец в их очередности прихода)))) но теоретически после 2001 года имеется ввиду...
Да как-то странно. Если ничего не путаю, Сир пришёл в 2002м, Снэк - в 2003м. Поэтому я и не понял, каким образом Сир пришёл последним. Или, может, Снэк играл с ними на этих фестах до 2003... Ничего не понял. :hmm:

кстати, я еще где-то читала, что Йонне любит заниматься этими вещами))) домашними))) он так отдыхает!)))
Тогда точно пусть ко мне вообще переселяется - я ему столько отдыха устрою...

там просто в немецком варианте как раз был глагол "прятаться"))) ну я и решила - близко к тексту))) хотя, можно было бы выдумать что-то другое...типа "оставаться наедине с собой"))))
Кто знает, может, в прямом смысле слова прячется. Это же Йонне - от него можно ждать чего угодно, думаю.

Это он о каких Smack?
а их много что ли?))
я вообще никаких не знаю)))

Похоже, как минимум, две команды. Потому что я знаю финских Smack, но у них песни на английском, и они далеко не новички - в 1982 дебютировали. Но эти Smack сейчас вроде бы не существуют уже. Или, может, те, про которых у Йонне спрашивают, это они и есть в возрождённом виде. Хотя вряд ли.

Насчёт обезьян я бы поспорил...
иди поспорь...я Йонне!

:wow2:

а, кстати, кто такие эти Сталкеры?
Тоже интересно. Судя по интервью, клуб группиз, как это ни странно звучит.
03.03.2009 в 21:51

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
а, кстати, кто такие эти Сталкеры?
Тоже интересно. Судя по интервью, клуб группиз, как это ни странно звучит.

да уж..не читали они Стругацких..
или может у этого слова есть еще значения..хз..
03.03.2009 в 22:10

Или, может, Снэк играл с ними на этих фестах до 2003... Ничего не понял
да-да! именно это и имелось ввиду!))))

Тогда точно пусть ко мне вообще переселяется - я ему столько отдыха устрою...
:D разочарую тебя...Йонне говорил про свои вещи! :D


Или, может, те, про которых у Йонне спрашивают, это они и есть в возрождённом виде. Хотя вряд ли.
не...там какие-то новички имелись ввиду...молодые...


:wow2:
ой, блин! >< Это была опечатка!)))) это должно было быть не "я Йонне", а "с Йонне"! :lol: иди поспорь с Йонне про обезьян, вот что хотела сказать! :lol:

да уж..не читали они Стругацких..
нееееее...тут Стругацкие явно не причем...тут действительно скорее
Судя по интервью, клуб группиз, как это ни странно звучит
звучит и правда странно...может где еще столкнусь с этим словом...

кстати, может, это что-то в английском варианте значит? оригинальное слово было Stalker...
03.03.2009 в 22:14

да-да! именно это и имелось ввиду!))))
Аа. Если так, то понятно.

разочарую тебя...Йонне говорил про свои вещи!
Ну вот. Опять обломилось побездельничать.

иди поспорь с Йонне про обезьян, вот что хотела сказать!
Да и поспорил бы. Что такого-то?
03.03.2009 в 22:23

Да и поспорил бы. Что такого-то?
ничего))) просто раз он так считает, то единственный с кем можно поспорить - это он!)))
да и потом, это ж наверняка было в шутку!)))

Ну вот. Опять обломилось побездельничать.
представила такого Йонне в фартучке...с завязанными в хвостик волосами...суетится...и ты лежишь себе на диване!!! :lol:
03.03.2009 в 22:32

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!

:lol:
03.03.2009 в 22:38

Sorrow-Remains, это кто? :wow: Йонне что ли?)))))))))))) не похож что-то :hmm: хотя, судя по подписи он! :lol: тапки у него гипер модные! :lol:
J. Kristian, ты все еще хочешь такую "дом-работницу"? :lol:
03.03.2009 в 22:49

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
я тоже по надписи ориентируюсь)))))
03.03.2009 в 22:58

да и потом, это ж наверняка было в шутку!)))
А может, и не в шутку.

представила такого Йонне в фартучке...с завязанными в хвостик волосами...суетится...и ты лежишь себе на диване!!!
А что, мне нравится! :gigi:

Sorrow-Remains, это кто? Йонне что ли?)))))))))))) не похож что-то хотя, судя по подписи он!
мне кажется, что похож.

J. Kristian, ты все еще хочешь такую "дом-работницу"?
Да! И именно в таких тапках. :gigi:
03.03.2009 в 23:19

А может, и не в шутку
да неееееееее...думаю, он и себя к тем же самым обезьянам причисляет...в том плане, что все неугомонные...и чересчур активные)))) думаю, только это имелось ввиду!))) тем более парни там в гримерке копошились и мешали Йонне давать интервью!))))

А что, мне нравится!
Да! И именно в таких тапках
ну все! Тогда забирай! :D

но тапки - это вообще!!!!! как он в таких ноги-то передвигает?))))))) у меня такие есть...подаренные лет 10 назад!))) до сих пор живы, так как я их ни разу не одевала))) ноги заплетаются! :lol:
03.03.2009 в 23:29

да неееееееее...думаю, он и себя к тем же самым обезьянам причисляет...в том плане, что все неугомонные...и чересчур активные))))
Возможно. Если в этом плане, то про обезьян соглашусь. А так другие ассоциации.

ну все! Тогда забирай!
*напялил на Йонне розовый фартук с оборками и отправил на кухню*

но тапки - это вообще!!!!! как он в таких ноги-то передвигает?)))))))
Думаю, дома он не скачет так же, как на сцене, поэтому и в тапках таких может ходить.
03.03.2009 в 23:33

А так другие ассоциации
ну другие - более, конечно, обидные...
там хоть в интервью никаких комментариев не было...типа "улыбнулся, засмеялся"....ну чтобы эмоции были ясны....но все-таки интервью 2006 года...Йонне тогда еще не был гипер-серьезным человеком...тем более говорить такие обидные вещи в присутствии своих же друзей...нееееее...слишком странно было бы!)))

отправил на кухню
не поздновато ли? на кухню? :lol:

поэтому и в тапках таких может ходить
везет!))) я вот тоже не скакала...но не смогла!)))) в итоге, мы прятали в них пачки сигарет...от родителей! :lol: сестра пару дней назад нашла как раз..из тапка вытащила! :lol:
03.03.2009 в 23:39

ну другие - более, конечно, обидные...
Нет, у меня не обидные. :rotate:

не поздновато ли? на кухню?
Нормально! К утру приготовит что-нибудь, надеюсь. Не оставаться же мне без завтрака.

везет!))) я вот тоже не скакала...но не смогла!)))) в итоге, мы прятали в них пачки сигарет...от родителей! сестра пару дней назад нашла как раз..из тапка вытащила!
:lol: Интересное применение!
03.03.2009 в 23:56

Нет, у меня не обидные
хм...тогда не знаю, какие еще!))))

К утру приготовит что-нибудь, надеюсь. Не оставаться же мне без завтрака
:lol: Жесть!))))))
Йонне, прости нас, пожалуйста! :lol:

Интересное применение!
угу!)))
этой пачке, которую вытащила она, лет 5 уже точно!))))
просто она обалдела!))) Оль, говорит, зачем ты сигареты прячешь? я говорю - это не мое....она - а чье? я: не знаю!)))))) :lol: вот так вот и доперли, что это, видимо, еще с тех времен...стародавних! :D
04.03.2009 в 00:02

хм...тогда не знаю, какие еще!))))
Может, даже лестные для кого-то из них. :rotate:

этой пачке, которую вытащила она, лет 5 уже точно!))))
Запасы на чёрный день. :lol:
04.03.2009 в 00:21

Может, даже лестные для кого-то из них
никак не хочешь признаваться!)))

Запасы на чёрный день
на самом деле не актуально....потому что ни я, ни сестра не курим! :D
04.03.2009 в 00:26

никак не хочешь признаваться!)))
Ну, Крис - кот, Ларри - пудель, Антти - тоже кот, но более экстримальной наружности, Снэк - змея, наверное, Йонне точно обезьяна (простите, люди добрые!), Джей... Вот про Джея даже не знаю...

на самом деле не актуально....потому что ни я, ни сестра не курим!
Значит, спрячье обратно - пусть потомкам достанется. :gigi:
04.03.2009 в 00:38

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
Йонне точно обезьяна (простите, люди добрые!)
нннууууу...(
04.03.2009 в 00:38

Sorrow-Remains
Да я по-доброму. Из-за его любви к кривляниям. :rotate: Я не прав? ;-)
04.03.2009 в 00:44

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
не знаю.. нет..
04.03.2009 в 00:52

не знаю.. нет..
Ну, у меня такая ассоциация. А у тебя какая?
04.03.2009 в 00:58

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
Йошко-кошко ^^
04.03.2009 в 01:02

Ну, Крис - кот, Ларри - пудель, Антти - тоже кот, но более экстримальной наружности, Снэк - змея, наверное, Йонне точно обезьяна (простите, люди добрые!), Джей... Вот про Джея даже не знаю...
аааааааааа...вот ты о чем!!!
хм...я что-то им не пыталась подобрать сравнения со зверятами всякими...ну разве только Йонне у меня был слоником один раз, а Крис - львом! :lol:
со Снэком и правда сложно...он совсем..не располагает к каким-либо ассоциациям...мне он только иногда водяного какого-то напоминает...но это не животное!)))))
Джей...хм...тоже на знаю....))) вообще даже в голову не приходит...поздно уже, видимо)))

Значит, спрячье обратно - пусть потомкам достанется
:lol:
детям в наследство передадим! :D

Я не прав?
не знаю.. нет..
а мне кажется, его вполне можно так назвать...особенно, вспоминая ДВД...как он на перекладине во время одного концерта болтался! :D


Йошко-кошко ^^
много котят получается!)))))))))))
04.03.2009 в 01:03

Sorrow-Remains
Хм. Соглашусь, но только на те случаи, когда он в кофте с кошачьими ушами. :tongue:
04.03.2009 в 01:07

Я радуюсь каждому дню, минуте и часу жизни!
а мне кажется, его вполне можно так назвать...особенно, вспоминая ДВД...как он на перекладине во время одного концерта болтался
а я все думаю, когда ж об этом вспомнят))))

J. Kristian каждому свое)
04.03.2009 в 01:08

а я все думаю, когда ж об этом вспомнят))))
:vict: я гений!)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии