Старое...но очень живое!) Поэтому понравилось! Решила сделать приятное и перевести!))) даже на работе задержалась!))) просто заняло больше времени, чем планировала!)))
орфографические ошибки не проверяла...пора домой бежать!))) заранее извиняюсь, если что!)))
читать
Наконец-то это случилось: начинается такой долгожданный всеми фанатами совместный тур трех самых признанных финских групп. Сегодня 11.02.06 и мы находимся в Мангейме в «Mozartsaal», в третьем по счету городе, в котором выступают финны в рамках тура. Известная репортер Даниэла Каспер встречается с певцом из группы Negative Йонне Аароном в гримерке, чтобы взять у него интервью. Но здесь находится не только Йонне, но также и остальные ребята из группы, которые во время интервью все время привлекают к себе внимание веселыми комментариями. Мы сидим перед зеркалом и перед нами стоит открытый чемоданчик для макияжа и, как и полагается настоящим финнам, «кое-что» из алкоголя. После последнего контрольного взгляда в зеркало Йонне готов к интервью.
Почему группа называется Negative?
Ты знаешь песню Nirvana «Negative Creep»? Это простое название и поэтому его легко запомнить. Если, например, ты видишь плакат, на котором стоит «Negative», то сразу можно понять, о ком идет речь.
Когда была основана группа?
«Negative» это единственная группа, в которой я когда-либо играл. 1997 год был годом ее основания.
Сколько тебе тогда было лет?
Мне было 14. У меня были проблемы в школе. Я точно знал, что в любом случае хочу основать группу и играть в ней, поэтому школа ушла «к сожалению» на задний план.
Вы с самого начала стали писать песни на английском?
Да. Но сами идеи песен я всегда записывал на финском. Но тексты к этим идеям я затем всегда писал на английском. Английский – это язык рок-н-ролла. Есть очень много групп, которые поют на английском, например, Guns'n'Roses или Aero Smith.
А ты любишь группы, которые поют на финском?
Да, есть некоторые, которые мне нравятся: Apulanta. Знаешь такую? В настоящее время они очень популярны в Финляндии. В молодости я был очень вдохновлен одним финским композитором и автором текстов.
Ты учился еще чему-нибудь кроме пения?
Нет, собственно говоря, нет. Я только пару раз брал уроки вокала, чтобы понять, как правильно я должен использовать свой голос и как правильно разогревать связки. После моего первого выступления я почти сорвал связки. Я просто больше орал, чем пел. Пение – это моя страсть. Но я должен еще работать над своим голосом, чтобы через полтора часа он не отказывался работать.
Как долго ты разогреваешь связки перед выступлением?
Приблизительно полчаса.
Что бы ты делал, если бы группа развалилась? Может стал бы уличным музыкантом?
Да, вероятно. Это был бы план «Б». Но над этим я еще не размышлял. Я очень благодарен за свою жизнь и думаю, что то, что происходит со мной в группе, определенным образом предопределено.
Так просто должно быть!
Как долго вы уже друг друга знаете?
«Negative» состоял в начале только из Джея и меня. В 1999 году к нас присоединился Антти. Лари пришел в 2001. Потом Снэк, который вначале играл с нами только на нескольких шоу и фестивалях в Финляндии. И последним был Сэр.
Вы будете в это году играть на Ruisrock?
Возможно. Это классный фестиваль! Один из моих любимых.
Где бы ты еще хотел выступить?
Везде! Я хочу выступать во всех странах и любых местах!
Ты знаешь, что такое "Rock am Ring"?
Конечно! Я думаю, это один из самых крупных фестивалей в Европе. Моя мечта – выступить там!
У тебя есть кумиры?
Да. Очень много. Но я должен упомянуть тут Курта Кобейна и Фрэдди Меркьюри. Последний был потрясающим артистом. Он наслаждался тем, для чего жил. Сейчас мне нравится Робби Уильямс. Он заслужил мое уважение.
Ты играешь на каких-либо инструментах?
На акустической гитаре. Я бы с удовольствие хотел бы уметь играть на пианино. Это очень красивый инструмент. С помощью него можно создать так много звуков!
Почему вы не одеты по типично финской моде в черное?
Мы являемся теми, кто мы есть. Мне кажется, в Финляндии и так достаточно готик-групп. Нам просто нравятся цвета радуги. Мы не предпочитаем какой-то конкретный цвет, но носим такие цвета, которые отражают наши чувства. Это точно также, как у девушек, которые красятся, чтобы красиво выглядеть.
Какой из концертов ты можешь назвать лучшим?
Таких очень много. Но я должен сказать, что вчера было здорово! А завтра я скажу, что сегодня был лучший концерт. Послезавтра же я расскажу про Кёльн. Есть так много вещей, которые определяют степень удачности концерта. В принципе, никогда не бывает идеальных выступлений…всегда что-то мешает…Иногда публика просто бешеная, а иногда нужно ее разогревать.
Что тебе нравится помимо гастролей?
Ну…я люблю проводить время с друзьями. И мне все время нужна музыка. Моя гитара всегда рядом. Кроме того, я привожу свои вещи в порядок…стираю. А еще я очень люблю что-либо отмечать.
Что ты делаешь, когда сильно устаешь?
По-разному…Просто прячусь…
В этом туре ты будешь медитировать с Eero из The Rasmus? Он известен тем, что каждое утро в 06:00 занимается йогой.
Да, уже! Мы занимаемся тантра-йогой. Это реально здорово, я люблю это!
Что ты думаешь о группах, сформированных в результате кастингов?
Наверное, это хорошая возможность для многих, которые не смогли бы пробиться другим путем, так как недостаточно хороши для этого. Но я совершенно не уважаю таких людей. Это совсем другой путь, но он неправильный. Только то, что заработано на собственном опыте и собственными знаниями, приносит в итоге плоды в будущем. Это было бы лучшим вариантов для таких групп. Тогда этот путь бы окупился. Но про них в итоге очень быстро забывают. Так бывает, что можно на утро проснуться знаменитым. Но такая слава, она ненадолго. Финляндию сейчас накрыла музыкальная волна – многие пишут песни сами и сами сочиняют музыку. Если коротко то: для всех хватит места! Но поп-идолы исчезают!
Что ты думаешь о молодых группах, таких как, например, Smack?
Они должны приложить много усилий.
Они должны и дальше петь на финском, или лучше поменять его на английский?
Я не знаю…они должны делать то, что сами для себя считают лучшим.
Что ты думаешь о людях, которые крадут песни у других?
Коверы на песни – это нормально! Это делает каждый. Но красть песни – нет! Этого мы не делаем. Мы играем действительно только наши песни.
Какой был самый первый CD-диск, который ты сам себе купил?
Ээээ…этого я уже не могу припомнить. Но среди первых были некоторые весьма хорошие, например, одного финского исполнителя, который уже умер. Имя тебе ничего не скажет. Он был известен только в Финляндии. Он умер в 1991, но был просто великолепен. Когда я был маленьким, то считал его просто потрясающим.
Ты можешь имитировать голоса животных?
Я могу изобразить лягушку.
У тебя есть домашние животные?
Да, парни тут (показывает на остальных ребят). Они мои обезьяны.
У тебя есть права?
Нет, нету. Так как я живу в центре Тампере, то они мне не нужны. Я везде могу просто ходить. А для остальных случаев у нас есть шофер с лимузином.
У тебя есть вредные привычки?
У меня почти на все аллергия. Я бы завел собаку, но из-за аллергии не могу.
Говорят, что финны стеснительные и робкие. Но если придти на городской пляж в Хельсинки, то можно увидеть, что все друг с другом знакомятся. Что скажешь?
То, что люди думают о финнах, это правда. Они на самом деле довольно стеснительные. Но они довольно много выпивают и потом показывают свою другую (совсем не робкую) сторону. Поэтому они пьют. Тогда они могу выпустить наружу свои скрытые желания. Я думаю, длинные холодные зимы – это тоже причина для этого. Низкие температуры удручают.
Что ты думаешь о Сталкере?
Это жутко. Мы имеем мало общего с группиз. Должен сказать, что я не делаю ничего подобного (громкий кашель со стороны парней). Не важно, где мы находимся, всегда есть пара людей, которые нас преследуют. На прошлой неделе у нас было два концерта в Финляндии. Было чуть меньше минус 20 градусов. Пять или шесть девушек фактически спали перед залом, чтобы ждали следующего выступления.
Когда в 2005 году я была на концерте Asia Charity в Хельсинки, то слышала, что многие три дня спали у входа в зал.
Да, это нормально для Финляндии. Зимой только не здорово, так как можно умереть. Что интересно думают родители про это? Они вообще знают? Они не бояться за своих детей? Но это все рок-н-ролл. До этого момента несчастных случаев еще не было.
Ты уже размышляешь над новым альбомом?
Да. Он будет готов этим летом Это будет лучший альбом. Большие чувства, сумасшедший и жесткий вокал. И будет больше «Negative»!
Сколько у вас уже альбомов?
Два.
Какие девушки тебе нравятся? Пати-, готик-, эмо-гёрлс?
Все равно, как она выглядит. Важны ее мысли и чувства. Но несмотря на это я люблю симпатичных девушек. Мне нравится естественность, так как это может быть очень секси.
оригинал тут: www.events-und-trends.de/data/interview-mit-jon...
орфографические ошибки не проверяла...пора домой бежать!))) заранее извиняюсь, если что!)))
читать
Никакого Negativного впечатления!
Наконец-то это случилось: начинается такой долгожданный всеми фанатами совместный тур трех самых признанных финских групп. Сегодня 11.02.06 и мы находимся в Мангейме в «Mozartsaal», в третьем по счету городе, в котором выступают финны в рамках тура. Известная репортер Даниэла Каспер встречается с певцом из группы Negative Йонне Аароном в гримерке, чтобы взять у него интервью. Но здесь находится не только Йонне, но также и остальные ребята из группы, которые во время интервью все время привлекают к себе внимание веселыми комментариями. Мы сидим перед зеркалом и перед нами стоит открытый чемоданчик для макияжа и, как и полагается настоящим финнам, «кое-что» из алкоголя. После последнего контрольного взгляда в зеркало Йонне готов к интервью.
Почему группа называется Negative?
Ты знаешь песню Nirvana «Negative Creep»? Это простое название и поэтому его легко запомнить. Если, например, ты видишь плакат, на котором стоит «Negative», то сразу можно понять, о ком идет речь.
Когда была основана группа?
«Negative» это единственная группа, в которой я когда-либо играл. 1997 год был годом ее основания.
Сколько тебе тогда было лет?
Мне было 14. У меня были проблемы в школе. Я точно знал, что в любом случае хочу основать группу и играть в ней, поэтому школа ушла «к сожалению» на задний план.
Вы с самого начала стали писать песни на английском?
Да. Но сами идеи песен я всегда записывал на финском. Но тексты к этим идеям я затем всегда писал на английском. Английский – это язык рок-н-ролла. Есть очень много групп, которые поют на английском, например, Guns'n'Roses или Aero Smith.
А ты любишь группы, которые поют на финском?
Да, есть некоторые, которые мне нравятся: Apulanta. Знаешь такую? В настоящее время они очень популярны в Финляндии. В молодости я был очень вдохновлен одним финским композитором и автором текстов.
Ты учился еще чему-нибудь кроме пения?
Нет, собственно говоря, нет. Я только пару раз брал уроки вокала, чтобы понять, как правильно я должен использовать свой голос и как правильно разогревать связки. После моего первого выступления я почти сорвал связки. Я просто больше орал, чем пел. Пение – это моя страсть. Но я должен еще работать над своим голосом, чтобы через полтора часа он не отказывался работать.
Как долго ты разогреваешь связки перед выступлением?
Приблизительно полчаса.
Что бы ты делал, если бы группа развалилась? Может стал бы уличным музыкантом?
Да, вероятно. Это был бы план «Б». Но над этим я еще не размышлял. Я очень благодарен за свою жизнь и думаю, что то, что происходит со мной в группе, определенным образом предопределено.
Так просто должно быть!
Как долго вы уже друг друга знаете?
«Negative» состоял в начале только из Джея и меня. В 1999 году к нас присоединился Антти. Лари пришел в 2001. Потом Снэк, который вначале играл с нами только на нескольких шоу и фестивалях в Финляндии. И последним был Сэр.
Вы будете в это году играть на Ruisrock?
Возможно. Это классный фестиваль! Один из моих любимых.
Где бы ты еще хотел выступить?
Везде! Я хочу выступать во всех странах и любых местах!
Ты знаешь, что такое "Rock am Ring"?
Конечно! Я думаю, это один из самых крупных фестивалей в Европе. Моя мечта – выступить там!
У тебя есть кумиры?
Да. Очень много. Но я должен упомянуть тут Курта Кобейна и Фрэдди Меркьюри. Последний был потрясающим артистом. Он наслаждался тем, для чего жил. Сейчас мне нравится Робби Уильямс. Он заслужил мое уважение.
Ты играешь на каких-либо инструментах?
На акустической гитаре. Я бы с удовольствие хотел бы уметь играть на пианино. Это очень красивый инструмент. С помощью него можно создать так много звуков!
Почему вы не одеты по типично финской моде в черное?
Мы являемся теми, кто мы есть. Мне кажется, в Финляндии и так достаточно готик-групп. Нам просто нравятся цвета радуги. Мы не предпочитаем какой-то конкретный цвет, но носим такие цвета, которые отражают наши чувства. Это точно также, как у девушек, которые красятся, чтобы красиво выглядеть.
Какой из концертов ты можешь назвать лучшим?
Таких очень много. Но я должен сказать, что вчера было здорово! А завтра я скажу, что сегодня был лучший концерт. Послезавтра же я расскажу про Кёльн. Есть так много вещей, которые определяют степень удачности концерта. В принципе, никогда не бывает идеальных выступлений…всегда что-то мешает…Иногда публика просто бешеная, а иногда нужно ее разогревать.
Что тебе нравится помимо гастролей?
Ну…я люблю проводить время с друзьями. И мне все время нужна музыка. Моя гитара всегда рядом. Кроме того, я привожу свои вещи в порядок…стираю. А еще я очень люблю что-либо отмечать.
Что ты делаешь, когда сильно устаешь?
По-разному…Просто прячусь…
В этом туре ты будешь медитировать с Eero из The Rasmus? Он известен тем, что каждое утро в 06:00 занимается йогой.
Да, уже! Мы занимаемся тантра-йогой. Это реально здорово, я люблю это!
Что ты думаешь о группах, сформированных в результате кастингов?
Наверное, это хорошая возможность для многих, которые не смогли бы пробиться другим путем, так как недостаточно хороши для этого. Но я совершенно не уважаю таких людей. Это совсем другой путь, но он неправильный. Только то, что заработано на собственном опыте и собственными знаниями, приносит в итоге плоды в будущем. Это было бы лучшим вариантов для таких групп. Тогда этот путь бы окупился. Но про них в итоге очень быстро забывают. Так бывает, что можно на утро проснуться знаменитым. Но такая слава, она ненадолго. Финляндию сейчас накрыла музыкальная волна – многие пишут песни сами и сами сочиняют музыку. Если коротко то: для всех хватит места! Но поп-идолы исчезают!
Что ты думаешь о молодых группах, таких как, например, Smack?
Они должны приложить много усилий.
Они должны и дальше петь на финском, или лучше поменять его на английский?
Я не знаю…они должны делать то, что сами для себя считают лучшим.
Что ты думаешь о людях, которые крадут песни у других?
Коверы на песни – это нормально! Это делает каждый. Но красть песни – нет! Этого мы не делаем. Мы играем действительно только наши песни.
Какой был самый первый CD-диск, который ты сам себе купил?
Ээээ…этого я уже не могу припомнить. Но среди первых были некоторые весьма хорошие, например, одного финского исполнителя, который уже умер. Имя тебе ничего не скажет. Он был известен только в Финляндии. Он умер в 1991, но был просто великолепен. Когда я был маленьким, то считал его просто потрясающим.
Ты можешь имитировать голоса животных?
Я могу изобразить лягушку.
У тебя есть домашние животные?
Да, парни тут (показывает на остальных ребят). Они мои обезьяны.
У тебя есть права?
Нет, нету. Так как я живу в центре Тампере, то они мне не нужны. Я везде могу просто ходить. А для остальных случаев у нас есть шофер с лимузином.
У тебя есть вредные привычки?
У меня почти на все аллергия. Я бы завел собаку, но из-за аллергии не могу.
Говорят, что финны стеснительные и робкие. Но если придти на городской пляж в Хельсинки, то можно увидеть, что все друг с другом знакомятся. Что скажешь?
То, что люди думают о финнах, это правда. Они на самом деле довольно стеснительные. Но они довольно много выпивают и потом показывают свою другую (совсем не робкую) сторону. Поэтому они пьют. Тогда они могу выпустить наружу свои скрытые желания. Я думаю, длинные холодные зимы – это тоже причина для этого. Низкие температуры удручают.
Что ты думаешь о Сталкере?
Это жутко. Мы имеем мало общего с группиз. Должен сказать, что я не делаю ничего подобного (громкий кашель со стороны парней). Не важно, где мы находимся, всегда есть пара людей, которые нас преследуют. На прошлой неделе у нас было два концерта в Финляндии. Было чуть меньше минус 20 градусов. Пять или шесть девушек фактически спали перед залом, чтобы ждали следующего выступления.
Когда в 2005 году я была на концерте Asia Charity в Хельсинки, то слышала, что многие три дня спали у входа в зал.
Да, это нормально для Финляндии. Зимой только не здорово, так как можно умереть. Что интересно думают родители про это? Они вообще знают? Они не бояться за своих детей? Но это все рок-н-ролл. До этого момента несчастных случаев еще не было.
Ты уже размышляешь над новым альбомом?
Да. Он будет готов этим летом Это будет лучший альбом. Большие чувства, сумасшедший и жесткий вокал. И будет больше «Negative»!
Сколько у вас уже альбомов?
Два.
Какие девушки тебе нравятся? Пати-, готик-, эмо-гёрлс?
Все равно, как она выглядит. Важны ее мысли и чувства. Но несмотря на это я люблю симпатичных девушек. Мне нравится естественность, так как это может быть очень секси.
оригинал тут: www.events-und-trends.de/data/interview-mit-jon...
-
-
04.03.2009 в 01:13да я тоже не пытался. Само получилось.
детям в наследство передадим!
Так ч про это и говорю! Обрадуются.
.особенно, вспоминая ДВД...как он на перекладине во время одного концерта болтался!
Точно!
-
-
04.03.2009 в 01:36-
-
04.03.2009 в 01:41а у меня нет сил выдумывать...поэтому принимаю ваше мнение...будет 50% обезьяны, 50% кота!)))
-
-
04.03.2009 в 01:41Эх, чёрт!
-
-
04.03.2009 в 03:40-
-
04.03.2009 в 09:57хм...странно...а что же их тогда молодой называют? или по дате возникновения просто? непонятно....
-
-
04.03.2009 в 18:14Обычно возраст группы считается с момента её возникновения, а не по возрасту участников. Здесь эта же ситуация.
-
-
04.03.2009 в 18:19а ну да вообще...зачем я это спросила?
-
-
04.03.2009 в 18:22наверное, чтобы уточнить.